Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties, Electronic version, No. 2 姚伯多等造像记 北朝<persName>佛</persName>教石刻拓片百品数位版, No. 2 姚伯多等造像记 颜娟英主编 Electronic Version by CBETA and DDBC XML TEI P5 correctionsorig correctionsihp correctionsCBETA correctionsCBETA.maha correctionsCBETA.shin 1卷 I.1.2 中华电子佛典协会 (CBETA)
service@cbeta.org

Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/).

2024-07-01 06:24:10 +0800 Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties 北朝<persName>佛</persName>教石刻拓片百品 姚伯多等造像记

Text as provided by Institute of History and Philology, Academia Sinica

中央研究院历史语言研究所提供

原书标点

 【CB】 【佛拓】 【史】 CBETA CHARACTER CB17851 U+F45BB normalized form冥composition[穴/且/八] CBETA CHARACTER CB18853 U+F49A5 U+2900Cnormalized form離composition[禹*隹] CBETA CHARACTER CB30308 U+F7664 normalized form虚composition[(孛-(十/子)+王)/丘] CBETA CHARACTER CB30316 U+F766C U+27009normalized form藻composition[藻-喿+(参-(彰-章)+小)] CBETA CHARACTER CB30317 U+F766D composition[王*(蔑-戍+成)] CBETA CHARACTER CB30349 U+F768D composition[鸟*羽] CBETA CHARACTER CB30350 U+F768E U+2E67Acomposition[((嘹-口)-小)-日+贝] CBETA CHARACTER CB30351 U+F768F normalized form乐composition[白/(乐-白)] CBETA CHARACTER CB30352 U+F7690 composition[(尸@(十-丨+ㄅ))*(自/八)] CBETA CHARACTER CB30353 U+F7691 composition[橆-林+心] CBETA CHARACTER CB30354 U+F7692 U+257E1composition[禾*宗] CBETA CHARACTER CB30355 U+F7693 U+20A44normalized form所composition[一/(月*二)] CBETA CHARACTER CB30356 U+F7694 normalized form辨composition[(土/羊)*(班-玨)*(土/羊)] CBETA CHARACTER CB30357 U+F7695 normalized form剋composition[(古/兀)*寸] CBETA CHARACTER CB30358 U+F7696 composition[(色-巴+(烈-列))/廾] CBETA CHARACTER CB30359 U+F7697 normalized form爵composition[爪/((日/匕)*寸)] CBETA CHARACTER CB30360 U+F7698 U+6275normalized form于composition[打-丁+(俎-且)] CBETA CHARACTER CB30361 U+F7699 normalized form虽composition[虽-虫+兀] CBETA CHARACTER CB30362 U+F769A normalized form营composition[营-(火*火)+卌] CBETA CHARACTER CB30363 U+F769B U+20DF0normalized form图composition[ㄙ/(面-(百-日)+(友-又))] CBETA CHARACTER CB30364 U+F769C normalized form丧composition[〦/(口*口)/(上@一)] CBETA CHARACTER CB30365 U+F769D composition[叠-畾+(文/(ㄇ@口))] CBETA CHARACTER CB30366 U+F769E normalized form远composition[远-袁+(荒-芒+去)] CBETA CHARACTER CB30367 U+F769F normalized form变composition[〦/(幽-坎)/又] CBETA CHARACTER CB30368 U+F76A0 normalized form邈composition[逖-火+艮] CBETA CHARACTER CB30369 U+F76A1 U+34FBcomposition[利-禾+罡] CBETA CHARACTER CB30370 U+F76A2 composition[矛-(甬-用)+口] CBETA CHARACTER CB30371 U+F76A3 composition[恙-土+(上@一)] CBETA CHARACTER CB30372 U+F76A4 composition[〦/中/成] CBETA CHARACTER CB30373 U+F76A5 composition[前-刖+(上@一)] CBETA CHARACTER CB30374 U+F76A6 U+21275composition[ㄐ-丨+((乳-孚)@(丁-一))] CBETA CHARACTER CB30375 U+F76A7 composition[叟-又+王] CBETA CHARACTER CB30376 U+F76A8 U+5917composition[夕*巳] CBETA CHARACTER CB30392 U+F76B8 normalized form风composition[夙-歹+(前-刖+虫)] CBETA CHARACTER CB30393 U+F76B9 U+21211normalized form国composition[囗@(?*戈)] English Chinese (Traditional) No. 2 姚伯多等造像记 之一 碑阳之一 碑阳

夫大道幽玄。以妙寄为宗。灵教沾泽。以虚寂为所。是以群方。而功不在 己。生成万物。不以存私为 称。故 能包罗六合。而品类咸熙。纤介通 微。而感物不雕。经云。大道如 昧。而研之者明。至言若讷。而寻之 者辨。故真文弥梵。非高何以可宗。李 耳和生。非玄教无以合空。鬱陵齐 禅。以致其真。当今世道。教纷群惑兹 甚。假道乱真。群聚为媚。大道之□ 淸虚唯真素。为洁练身。剋修大道之本。 有北地姚伯多兄弟等。承帝舜之 苗胄。珠紫奕世。仰论士爵。书不可讫。九 族雍穆。贞 素淸洁。略肃至孝。通 于神明。望标靑族。雅量渊廓。神心肃误。发自天然。虽形寄时俗。超然远敬。乃自 剋削。内怀欢心。于大代太和廿年岁在丙子九月辛酉朔四日甲子。姚伯 多。伯龙。定 龙。伯养。天虎等。上为帝主。下为七祖眷属。敬造皇老君文石 像一躯。营构装饰。 极工匠之奇雕。隐起形图。瑍若真容。现于今世。绮错 尽穷巧之剬。修奉淸颜。有若真对。非夫道协幽宗。理会亡言。焉能若此者。 于时奉敬之徒。钦太极以兴观。信误之宾。望玄门而丧偶。不勝欣悦之至。 即而颂之。其辞曰。 芒芒太上。叠叠幽微。于矣皇老。诞精云湄。纯风 渐鼓。品物沾辉。非至非成。熟启冥機。 洸洸尹生。妙契玄理。远其城都。皓 变素起。微言既畅。万累都止。陈文五千。功不在己。冲虚缠邈。如昧俞深。不 知其谁。像帝先人。化治西域。流波东秦。至感无其崇之者。因 既建石像。 图藻灵仙。在轩雲遘。岳峙霄间。莊丽严饰。妙观间 闲。彷彿神仪。载扬真 贤。 济济川原。雍穆开关。俄 俄风流。君子 交齐。降生哲 人。叙此熟 资。淸为时笵。动为世师。非唯立德。 政化是妣。其妣唯何。唯政是匡。其政 唯何。柔而能刚。造立石像。德立弥章。唯我皇老。与日 齐光。伯多。伯龙。 姚定龙。姚伯养。姚天□。从始供养。千载不忘。寿身捨身。道气将自。如此种福。 □□苌入天堂。子孙□□後更烦昌。後人见之。供养如常。若当不信。□□

 之二 碑侧之二 碑侧

淸信梁冬姬供养 淸信胡女焦供养 淸信胡恶女供养 淸信牛妙姜供养 淸信王职女供养

愿造功者就。修德者成。殖果有因。因中果生。信者善终。从明 至明。福来照果。果以瑍荣。虚中遊翔。梵音希声。神仙为友。历 观玉京。捨俗就道。贵在心精。 愿星宿群僚。牧守令长。以德 导民。立条众备。处物理均。善教既舒。民乐仰遵。邑景寧太。雅 咏日新。道能济物。信与宜纯。 坦坦原隰。仁義可亲。左平右 大。北顾频山。众泉合流。注于兹川。洸洸济济。仁林侠边。穆穆 英儒。得生于闲。神像功就。于兹有缘。安所仁理。不歪不偏。其 图玉莹。绮饰交连。既建岳峙。与山齐连。兆劫不移。往来 神仙。所愿成□。寿命苌延。

 之三 碑侧之三 碑侧

道民姚文迁供养

姚伯多供养 姚伯龙供养 姚定龙供养 姚伯养供养 姚天虎供养

愿帝主国王以□□物。敷教济济。休问远彰。边 夷 宾伏。灾害自亡。德流兆庶。善瑞榛祥。民乐贞信。 臣 节忠良。道协灵应。族延未央。以道为基。与仙相 望。 愿道民姚伯多。三宗五祖。七世父 母。前亡後死 眷属。若在三徒。速得解脱。得远 離囚徒幽执之 苦。上陞南宫神鄕之土。若更下生。侯王为父。当令伯 多父母兄弟。妻息大小。均心同信。尊道为主。学以苌 生。神仙为侣。福庆隆昌。子孙斯与。所愿剋成。若□神 □。如此种福。功德□□□□

 挍注

虚虚 所所 辨辨 无无 鬱鬱 虚虚 剋剋 奕󷚖 爵爵 穆𥟡 于于 望󷚧 虽虽 远远 剋剋 于于 营营 图图 瑍󷙭 于于 于于 望󷚧 丧丧 叠󷚝 叠󷚝 于于 风风 鼓鼓 冥冥 远远 变变 虚虚 邈邈 图图 藻藻 穆𥟡 柔󷚢 刚刚 忘󷚣 气气 职职 瑍󷙭 虚虚 翔󷚍 僚𮙺 乐乐 顾󷚐 于于 穆𥟡 穆穆 于于 于于 所所 歪󷚑 图图 兆𠄑 所所 国国 远远 夷󷚤 灾灾 亡󷚥 兆𠄑 乐乐 望󷚧 死夗 远远 離離 所所 剋剋

新增挍注

无【CB】，无【佛拓】【史】 穆【CB】，穆【佛拓】

中央研究院历史语言研究所 挍注

虚＝虚【史】 虚【佛拓】，虚【史】 所＝所【史】 所【佛拓】，所【史】 辨＝辨【史】 辨【佛拓】，辨【史】 鬱＝鬱【史】 鬱【佛拓】，鬱【史】 剋＝剋【史】 剋【佛拓】，剋【史】 󷚖＝奕【史】 󷚖【佛拓】，奕【史】 爵＝爵【史】 爵【佛拓】，爵【史】 𥟡＝穆【史】 𥟡【佛拓】，穆【史】 于＝于【史】 于【佛拓】，于【史】 󷚧＝望【史】 󷚧【佛拓】，望【史】 虽＝虽【史】 虽【佛拓】，虽【史】 远＝远【史】 远【佛拓】，远【史】 营＝营【史】 营【佛拓】，营【史】 图＝图【史】 图【佛拓】，图【史】 󷙭＝瑍【史】 󷙭【佛拓】，瑍【史】 于＝于【史】 于【佛拓】，于【史】 丧＝丧【史】 丧【佛拓】，丧【史】 󷚝＝叠【史】 󷚝【佛拓】，叠【史】 风＝风【史】 风【佛拓】，风【史】 鼓＝鼓【史】 鼓【佛拓】，鼓【史】 冥＝冥【史】 冥【佛拓】，冥【史】 变＝变【史】 变【佛拓】，变【史】 邈＝邈【史】 邈【佛拓】，邈【史】 藻＝藻【史】 藻【佛拓】，藻【史】 󷚢＝柔【史】 󷚢【佛拓】，柔【史】 刚＝刚【史】 刚【佛拓】，刚【史】 󷚣＝忘【史】 󷚣【佛拓】，忘【史】 气＝气【史】 气【佛拓】，气【史】 职＝职【史】 职【佛拓】，职【史】 󷚍＝翔【史】 󷚍【佛拓】，翔【史】 𮙺＝僚【史】 𮙺【佛拓】，僚【史】 乐＝乐【史】 乐【佛拓】，乐【史】 󷚐＝顾【史】 󷚐【佛拓】，顾【史】 󷚑＝歪【史】 󷚑【佛拓】，歪【史】 𠄑＝兆【史】 𠄑【佛拓】，兆【史】 国＝国【史】 国【佛拓】，国【史】 󷚤＝夷【史】 󷚤【佛拓】，夷【史】 灾＝灾【史】 灾【佛拓】，灾【史】 󷚥＝亡【史】 󷚥【佛拓】，亡【史】 夗＝死【史】 夗【佛拓】，死【史】 離＝離【史】 離【佛拓】，離【史】